>

تلجراف : هل ميركل قادرة على إنقاذ ماي ؟

بخصوص بريكسيت
تلجراف : هل ميركل قادرة على إنقاذ ماي ؟

ترجمات

قالت صحيفة "ديلي تلجراف" البريطانية، إن المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل عاجزة عن إنقاذ رئيسة الوزراء البريطانية تيريزا ماي، في ما يخص مسألة خروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي المعروفة باسم "بريكسيت".

أشارت الصحيفة -في تقرير تمت ترجمته ـ إلى أن المستشارة الألمانية لم تعد الوحش الكبير الذي يدير الغرفة تلقائيًّا في قمة المجلس الأوروبي.

وتابعت: "إن السلطة السياسية لميركل تنحسر في الداخل. كما أن قادة الاتحاد المنقسمين حول مسائل الهجرة وإصلاح منطقة اليورو، باتوا أكثر صعوبة في حصرهم. حتى لو أرادت المستشارة الألمانية المساعدة ، فإن قوتها العظمى محدودة هذه الأيام".

وأردفت: "السؤال الذي يطرح نفسه هو: إلى أي مدًى يمكن لميركل بالفعل المضيّ في مساعدة ماي على التغلب على آلامها الداخلية في بريطانيا؟ هل يمكنها أن تمنحها مهلة لدعم أيرلندي؟ أو استثناء حرية الحركة في السوق الموحدة؟ لا.. لا.. على الإطلاق!".

وأضافت: "لذا، وفي مواجهة هذه الآلام، فإن الحقيقة هي أن حديث ميركل عن المرونة بخصوص بريكسيت لا يعدو كونه مجرد تعبير عن الإحباط من الطريق المسدود".



شارك اصدقائك


اقرأ أيضا